翻訳

ロケールファイルを丸ごと受け取る DeepL API の代替

DeepL API は送ったテキストを翻訳します。多くのチームが選ぶ理由はその翻訳品質です。API だけでアプリを翻訳するには、ロケールファイルを読み、キーと変数を保ち、各言語を書き戻すコードを自分で書きます。KAERIS はファイルそのものを受け取り、46 言語で返し、すべての行をチェックします。

KAERISはこのページを翻訳し、すべての行を逆翻訳して確認しました。ネイティブスピーカーによるレビューはまだ行われていません。 英語原文

ファイルを翻訳する ファイルを無料でチェックする

i18next ファイルを入れると、同じ形式のファイルが返る

キーとその順序、{{name}} はそのまま。変わるのは値だけです。

翻訳前locales/en/common.json
{
  "welcome": "Welcome back, {{name}}",
  "files_one": "{{count}} file uploaded",
  "files_other": "{{count}} files uploaded"
}
翻訳後locales/fr/common.json
{
  "welcome": "Bon retour, {{name}}",
  "files_one": "{{count}} fichier importé",
  "files_other": "{{count}} fichiers importés"
}

KAERIS と DeepL API の比較

その上に自分で作る API と、ファイルを渡すだけのツール。

何DeepL APIKAERIS
概要翻訳 API：コードがテキストを送り、テキストを受け取るファイルを翻訳・チェックするツール
アカウントなしで開始いいえ：先に登録して API キーを取得はい
用語集Developer（無料）で 1 個、Growth で 2,000 個はい、kaeris-glossary.json で

エントリー価格、並べて表示

DeepL はプラン料金に加えて利用量に応じて課金します。KAERIS の月額プランは料金に利用量が含まれています。

何DeepL APIKAERIS
最も安価な有料プラン月 €23.80（Growth）、年払い、別途利用料$19/月（Pro）、または一括払い$79
無料プランDeveloper：100 万文字を含むファイルあたり10,000文字、アカウント不要
一括払い、サブスクリプションなしいいえ$79 永久ライセンス、ご自身のOpenRouterキーで

DeepL の数字は 2026 年 11 月 1 日に DeepL の料金ページ（API タブ）から、表示された通貨で読み取ったものです。価格は変わることがあり、正しいのは先方のページです。KAERIS の料金は料金ページにあります。

DeepL のほうが向いている場合

KAERIS が行うこと

ファイルを翻訳する ファイルを無料でチェックする

よくある質問

KAERISを試すのにアカウントやAPIキーは必要ですか？

いいえ。ファイルあたり最大10,000文字、1回の実行で最大8言語まで、アカウントなしで利用できます。

KAERIS は DeepL を使っていますか？

いいえ。KAERIS は大規模言語モデルで翻訳しており、DeepL は使っていません。その後、別のモデルが各行を逆翻訳するので、何と書かれているかを読めます。

無料ですか？

はい、アカウントなしで：ファイルあたり 10,000 文字、実行あたり最大 8 言語。無料の API キーでファイル制限が 50,000 文字に引き上げられます。一度限りの生涯プランは 79 ドルで、ご自身の OpenRouter キーを使用します。月額プランは 19 ドルから。 料金

どちらを選ぶべきですか？

自分のコードを通るテキスト、またはドキュメントやユーザーのコンテンツ：DeepL API。リポジトリ内で翻訳とチェックが必要なロケールファイル：KAERIS。