直接接收整个语言文件的 DeepL API 替代方案
DeepL API 翻译你发送给它的文本,很多团队正是因为它的翻译质量而选择它。只用 API 翻译一个应用,你需要自己写代码:读取语言文件,保留键和变量,再把每种语言写回去。KAERIS 直接接收文件本身,返回 46 种语言的版本,并检查每一行。
KAERIS 翻译了此页面,并通过回译检查了每一行。尚未经过母语人士审阅。 英文原文
输入 i18next 文件,输出同样的文件
键、键的顺序和 {{name}} 保持不变;只有值会改变。
{
"welcome": "Welcome back, {{name}}",
"files_one": "{{count}} file uploaded",
"files_other": "{{count}} files uploaded"
}
{
"welcome": "Bon retour, {{name}}",
"files_one": "{{count}} fichier importé",
"files_other": "{{count}} fichiers importés"
}
KAERIS 与 DeepL API 对比
一个需要你在上面开发的 API,对比一个只需交给它文件的工具。
| 什么 | DeepL API | KAERIS |
|---|---|---|
| 它是什么 | 翻译 API:你的代码发送文本,收回文本 | 一个翻译和检查文件的工具 |
| 无需账户即可开始 | 否:需要先注册并获取 API 密钥 | 是 |
| 术语表 | Developer(免费)1 个,Growth 2,000 个 | 是,在 kaeris-glossary.json 中 |
入门价格,并排显示
DeepL 收取套餐费,另按用量计费。我们的月度套餐价格已包含用量。
| 什么 | DeepL API | KAERIS |
|---|---|---|
| 最便宜的付费套餐 | 每月 €23.80(Growth),按年付费,另加用量费 | 19 美元/月(专业版),或一次性 79 美元 |
| 免费套餐 | Developer:包含 100 万字符 | 每个文件 10,000 个字符,无需账户 |
| 一次性付费,无订阅 | 否 | 79 美元终身,使用您自己的 OpenRouter 密钥 |
DeepL 的数据于 2026 年 11 月 1 日读取自其定价页面(API 选项卡),货币为页面向我们显示的货币;价格会变化,以其页面为准。我们的价格见我们的定价页面。
什么时候 DeepL 更合适
你想要 DeepL 自己的翻译模型,原因正是它的质量。
你翻译的不只是应用字符串,还有文档或用户内容,并希望通过同一个 API 完成。
你已经有读取文件的代码,只缺翻译调用这一步。
KAERIS 的处理方式
输入文件,输出同样的文件
13 种格式,从 JSON、YAML 到
.po、.xcstrings和 Android XML。键和顺序保持不变;只有值会改变。变量在无 AI 的情况下进行检查
翻译后,简单的计数检查会将每个变量和标记与原始内容进行比较。丢失了任何变量的行将被标记并显示在顶部。
每一行都翻译回来
另一个模型 Gemini 2.5 Flash-Lite 会将每一行翻译回您的语言,然后 DeepSeek V3.2 在美国主机(DeepInfra、DigitalOcean、Google)上判断含义是否发生变化。您可以阅读每一行现在的含义。
无需密钥即可进行检查
kaeris check在您的本地计算机上运行,不发送任何内容,当翻译丢失变量或密钥缺失时,会使构建失败。
问题
我需要账户或 API 密钥才能试用 KAERIS 吗?
否。每个文件最多 10,000 个字符,每次运行最多 8 种语言,无需账户即可使用。
KAERIS 使用 DeepL 吗?
不使用。KAERIS 用大语言模型翻译,DeepL 不在其中。之后由另一个模型把每一行回译,让你读到它实际说了什么。
免费吗?
是的,无需账户:每个文件 10,000 个字符,每次运行最多 8 种语言。免费的 API 密钥可将文件限制提高到 50,000 个字符。一次性付费 79 美元,使用您自己的 OpenRouter 密钥;月度套餐起价为 19 美元。价格
我应该选择哪个?
经过你自己代码的文本,或文档和用户内容:DeepL API。仓库里需要翻译和检查的语言文件:KAERIS。