Uma alternativa à API do DeepL que aceita o arquivo de idioma inteiro
A API do DeepL traduz o texto que você envia, e muitas equipes a escolhem pela qualidade da tradução. Para traduzir um app só com a API, você escreve o código que lê seus arquivos de idioma, preserva chaves e variáveis e grava cada idioma de volta. O KAERIS recebe o próprio arquivo, devolve em 46 idiomas e confere cada linha.
KAERIS traduziu esta página e verificou cada linha traduzindo-a de volta. Um falante nativo ainda não revisou. Original em inglês
Um arquivo i18next na entrada, o mesmo arquivo na saída
As chaves, a ordem delas e {{name}} ficam como estão; só os valores mudam.
{
"welcome": "Welcome back, {{name}}",
"files_one": "{{count}} file uploaded",
"files_other": "{{count}} files uploaded"
}
{
"welcome": "Bon retour, {{name}}",
"files_one": "{{count}} fichier importé",
"files_other": "{{count}} fichiers importés"
}
KAERIS e a API do DeepL, lado a lado
Uma API sobre a qual você constrói contra uma ferramenta a quem você entrega um arquivo.
| O que | API do DeepL | KAERIS |
|---|---|---|
| O que é | Uma API de tradução: seu código envia texto e recebe texto de volta | Uma ferramenta que traduz e verifica arquivos |
| Comece sem uma conta | Não: primeiro cadastre-se para obter uma chave de API | Sim |
| Glossários | 1 no Developer (grátis), 2.000 no Growth | Sim, em kaeris-glossary.json |
Preço inicial, lado a lado
O DeepL cobra uma taxa de plano mais o uso. Nossos planos mensais já incluem o volume no preço.
| O que | API do DeepL | KAERIS |
|---|---|---|
| Plano pago mais barato | € 23,80 por mês (Growth), cobrado anualmente, mais o uso | $19/mês (Pro), ou $79 uma vez |
| Plano gratuito | Developer: 1 milhão de caracteres incluídos | 10.000 caracteres por arquivo, sem conta |
| Pague uma vez, sem assinatura | Não | $79 Vitalício, com sua própria chave OpenRouter |
Valores do DeepL lidos na página de preços deles (aba API) em 1º de novembro de 2026, na moeda exibida para nós; os preços mudam e a página deles é a referência. Os nossos estão na nossa página de preços.
Quando o DeepL é a melhor escolha
Você quer os modelos de tradução próprios do DeepL, e a qualidade deles é o motivo.
Você traduz mais do que textos do app, como documentos ou conteúdo de usuários, por uma única API.
Você já tem código que lê seus arquivos e só precisa da chamada de tradução.
O que o KAERIS faz com isso
O arquivo na entrada, o mesmo arquivo na saída
13 formatos, de JSON e YAML a
.po,.xcstringse Android XML. As chaves e a ordem delas ficam; só os valores mudam.Variáveis verificadas sem IA
Após a tradução, uma verificação simples conta cada variável e tag comparando com o original. Uma linha que perdeu alguma é marcada e exibida no topo.
Cada linha traduzida de volta
Um modelo diferente, Gemini 2.5 Flash-Lite, traduz cada linha de volta para seu idioma, e o DeepSeek V3.2 em hosts dos EUA (DeepInfra, DigitalOcean, Google) avalia se o significado mudou. Você lê o que cada linha diz agora.
Uma verificação sem chave
kaeris checkroda na sua máquina, não envia nada e falha a build quando uma tradução perdeu uma variável ou uma chave sumiu.
Perguntas
Preciso de conta ou chave API para testar o KAERIS?
Não. Até 10.000 caracteres por arquivo e 8 idiomas por execução funcionam sem conta.
O KAERIS usa o DeepL?
Não. O KAERIS traduz com grandes modelos de linguagem, e o DeepL não é um deles. Depois, outro modelo traduz cada linha de volta para você ler o que ela diz.
É gratuito?
Sim, sem conta: 10.000 caracteres por arquivo e até 8 idiomas por execução. Uma chave API gratuita eleva o limite para 50.000 caracteres. A licença vitalícia custa $79 uma vez, usando sua própria chave OpenRouter; planos mensais começam em $19. Preços
Qual devo escolher?
Texto que passa pelo seu próprio código, ou documentos e conteúdo de usuários: a API do DeepL. Arquivos de idioma em um repositório que precisam ser traduzidos e conferidos: KAERIS.